Mechanics-inspired neural dynamical models improve interpretability and physical consistency, but they usually assume a known configuration space, fixed physical parameters, and deterministic prediction from a prescribed initial condition. We introduce Structured Phase Space GAN (SPS-GAN), a conditional generative model that learns structured dynamics from both Cartesian trajectories and video. SPS-GAN combines a port-Hamiltonian backbone with adversarial conditional generation, allowing conservative, dissipative, and forced systems to be represented in a single architecture. To infer latent mechanical structure from raw observations, we use a cyclic-coordinate loss that recovers both the system degrees of freedom and canonical coordinates without access to the true phase space. Experiments on simulated and real-world systems show that SPS-GAN improves trajectory accuracy over supervised dynamics baselines and video consistency over generative baselines, while consistently recovering the correct latent mechanical coordinates across observation modalities and dynamical regimes.